1 00:00:04,265 --> 00:00:06,353 Prepoznajete li ga? 2 00:00:06,354 --> 00:00:09,051 Patrick Dunn. Radio je na radiologiji. 3 00:00:09,052 --> 00:00:10,966 Sve dok ga nisi pustio prije nekoliko tjedana. 4 00:00:10,967 --> 00:00:13,403 Mislite da je poslao prijetnju smrću? 5 00:00:13,404 --> 00:00:15,362 Patrick Dunn je prebačen u Med, 6 00:00:15,363 --> 00:00:18,843 samoranjavanje vatrenim oružjem. 7 00:00:18,844 --> 00:00:20,671 Asertivnost i samopouzdanje, 8 00:00:20,672 --> 00:00:22,717 dvije kritične kvalitete za liječnika. 9 00:00:24,111 --> 00:00:27,026 To je bilo totalno gadno. 10 00:00:27,027 --> 00:00:30,333 To dijete nikad nije moralo imati operaciju, ali ti si gurao. 11 00:00:30,334 --> 00:00:32,944 Još bi bio ovdje da nije tebe. 12 00:00:32,945 --> 00:00:34,642 Ti to ne znaš. 13 00:00:34,643 --> 00:00:37,862 Loše ste odlučili i ti to prokleto dobro znaš! 14 00:00:37,863 --> 00:00:39,690 Odgovarat ćeš za ovo. 15 00:00:44,174 --> 00:00:47,133 Svaki put promašiš cilj dok ne stanem ispred njega? 16 00:00:47,134 --> 00:00:48,134 Meta je mala. 17 00:00:48,135 --> 00:00:49,526 Tvoje debelo dupe je ogromno. 18 00:00:49,527 --> 00:00:51,093 Oh, znači, sad sramotimo tijelo? 19 00:00:51,094 --> 00:00:53,052 Gospodine, sagnite glavu. 20 00:00:53,053 --> 00:00:54,183 U redu, koji je naš sljedeći potez? 21 00:00:54,184 --> 00:00:57,273 Um, započni IV, daj antibiotike, 22 00:00:57,274 --> 00:00:58,709 isperite ga, a zatim zašijte. 23 00:00:58,710 --> 00:01:00,146 Nešto nedostaje? 24 00:01:00,147 --> 00:01:01,886 Izvadi sjekiru! 25 00:01:01,887 --> 00:01:03,801 Izvadi sjekiru, točno. 26 00:01:03,802 --> 00:01:06,500 Srećom, naš pacijent ima nešto viška mekog tkiva, 27 00:01:06,501 --> 00:01:08,589 tako da sjekira nije pogodila ništa vitalno. 28 00:01:08,590 --> 00:01:10,373 Vidjeti? Nisam jedini 29 00:01:10,374 --> 00:01:11,670 govoreći da moraš smršavjeti, dušo. 30 00:01:11,695 --> 00:01:12,984 Samo naprijed i počnite. 31 00:01:12,985 --> 00:01:14,682 Imam pregled slučaja. 32 00:01:14,683 --> 00:01:17,163 Oh, čiji slučaj? 33 00:01:17,164 --> 00:01:19,209 Rudnik. 34 00:01:21,777 --> 00:01:24,300 Dr. Frost, vidio sam koliko vam je vremena potrebno 35 00:01:24,301 --> 00:01:25,649 s djetetom u šest. 36 00:01:25,650 --> 00:01:27,260 Bilo je stvarno slatko. 37 00:01:27,261 --> 00:01:28,652 Oh, hvala. 38 00:01:28,653 --> 00:01:31,090 Jednostavno ga nisam htjela osjećati se uplašeno, znaš? 39 00:01:31,091 --> 00:01:33,570 Da, naravno. 40 00:01:33,571 --> 00:01:34,876 Vau. 41 00:01:34,877 --> 00:01:37,226 Ljudi u Jackson-Monroeu nikada nisu bili ovako lijepi. 42 00:01:37,227 --> 00:01:39,054 Jesu li bili potpuni naivčine? 43 00:01:39,055 --> 00:01:40,621 Što? 44 00:01:40,622 --> 00:01:42,753 Prikvačen si. 45 00:01:42,754 --> 00:01:45,278 Ne shvaćam. 46 00:01:45,279 --> 00:01:47,323 Mora da ti je prvi put rad na dan plaće. 47 00:01:49,109 --> 00:01:52,023 - Ovo je igla. - U redu. 48 00:01:52,024 --> 00:01:54,765 To je igra Putujuća medicinska sestra pokazao nam je prije nekoliko mjeseci. 49 00:01:54,766 --> 00:01:56,506 Ako vas prikvače, jeste staviti na nekog drugog 50 00:01:56,507 --> 00:01:57,986 a da vas ne uhvate. 51 00:01:57,987 --> 00:02:00,902 Tko god ima iglu na njima na kraju smjene 52 00:02:00,903 --> 00:02:02,469 mora platiti prvu rundu kod Molly. 53 00:02:02,470 --> 00:02:04,514 I ne želiš da te uhvate, 54 00:02:04,515 --> 00:02:06,342 jer Molly's je pakiran na dan isplate. 55 00:02:06,343 --> 00:02:09,171 Dovraga, Trini, to je hladnokrvno. 56 00:02:09,172 --> 00:02:10,564 Lijepo. 57 00:02:10,565 --> 00:02:13,262 Samo dva pravila, nema Archera, nema Lenoxa. 58 00:02:13,263 --> 00:02:14,568 Archer se nikada ne pojavljuje. 59 00:02:14,569 --> 00:02:17,745 I Lenox, pa, ne želiš izgubiti ruku. 60 00:02:17,746 --> 00:02:19,226 Igra počinje. 61 00:02:22,577 --> 00:02:23,968 Da. 62 00:02:23,969 --> 00:02:25,883 Hej, glupane, dolazi. 63 00:02:25,884 --> 00:02:27,363 Muškarac i žena pao niza stepenice. 64 00:02:27,364 --> 00:02:28,756 Idemo. 65 00:02:28,757 --> 00:02:31,019 Declan Russell, 54, hodajući niz stepenice 66 00:02:31,020 --> 00:02:32,673 kada je izgubio svijest. 67 00:02:32,674 --> 00:02:35,328 Declan? Declan? Je li on dobro? 68 00:02:35,329 --> 00:02:37,286 Pokušala ga je uhvatiti i oba su pala. 69 00:02:37,287 --> 00:02:39,462 GCS 13, puls 140, 70 00:02:39,463 --> 00:02:43,640 BP 85 preko 55, zasićenje O2 95. 71 00:02:43,641 --> 00:02:45,033 Osjeća se vruće. 72 00:02:45,034 --> 00:02:46,295 Upravo je završio liječenje za rak prostate, 73 00:02:46,296 --> 00:02:47,470 ako je to bitno. 74 00:02:47,471 --> 00:02:49,211 Oh, i on je na nitroglicerinu. 75 00:02:49,212 --> 00:02:51,126 - Jeste li mu vi žena? - Ne, kolega. 76 00:02:51,127 --> 00:02:54,216 Na moj račun. Jedan, dva, tri. 77 00:02:54,217 --> 00:02:55,783 U redu. 78 00:02:55,784 --> 00:02:57,611 Izgleda blijedo. Provjerimo njegovu temp. 79 00:02:57,612 --> 00:02:59,134 BP 80 na 50. 80 00:02:59,135 --> 00:03:00,483 O2 je i dalje 95. 81 00:03:00,484 --> 00:03:02,006 U redu, pluća su čista. 82 00:03:02,007 --> 00:03:04,792 Dobro, daj litru fiziološke otopine i pripremiti levophed. 83 00:03:04,793 --> 00:03:06,924 Groznica, 102,7. 84 00:03:06,925 --> 00:03:09,318 Bio je malo isključen proteklih nekoliko dana. 85 00:03:09,319 --> 00:03:10,580 Hoće li umrijeti? 86 00:03:10,581 --> 00:03:12,318 Dr. Ripley se brine za njega. 87 00:03:12,343 --> 00:03:13,670 Činimo sve što možemo. 88 00:03:13,671 --> 00:03:15,498 U redu, ali za sada, moramo skinuti ovu jaknu. 89 00:03:15,499 --> 00:03:16,847 - OK? U redu. - U redu. 90 00:03:16,848 --> 00:03:19,067 Pošalji panel za sepsu i početi s antibioticima. 91 00:03:19,068 --> 00:03:20,460 Vanc i cefepim. 92 00:03:20,461 --> 00:03:21,678 Ruka izgleda slomljena. 93 00:03:21,679 --> 00:03:23,245 Znaš, žao mi je, moram to učiniti. 94 00:03:23,246 --> 00:03:24,855 Moram provjeriti, u redu? Sad mi reci da li ovo boli. 95 00:03:24,856 --> 00:03:26,292 jao Da. 96 00:03:26,293 --> 00:03:27,771 Da, u redu, dajmo je napraviti rentgen, molim te. 97 00:03:27,772 --> 00:03:29,556 Da. 98 00:03:29,557 --> 00:03:32,211 I ako ovaj tip ima rak prostate, pobrinite se da mu urin bude poslan. 99 00:03:32,212 --> 00:03:33,343 Da. 100 00:03:34,431 --> 00:03:36,215 Trebamo liječnika na tretmanu pet. 101 00:03:36,216 --> 00:03:38,521 U redu. 102 00:03:38,522 --> 00:03:40,306 Greg Wright dobio je udarac u trbuh 103 00:03:40,307 --> 00:03:42,046 od I-grede koja se spušta dizalicom. 104 00:03:42,047 --> 00:03:44,440 - Pomozi mi. - Pomoći ćemo ti. 105 00:03:44,441 --> 00:03:46,050 - U redu, vitalni podaci? - Puls je 96. 106 00:03:46,051 --> 00:03:47,661 BP 98 na 56. 107 00:03:47,662 --> 00:03:49,880 Respiracije 20. 108 00:03:49,881 --> 00:03:50,968 Zvuk pluća čist. 109 00:03:50,969 --> 00:03:52,405 Trbuh rastegnut s tekućim valom. 110 00:03:52,406 --> 00:03:53,536 Izgleda požutjelo. 111 00:03:53,537 --> 00:03:54,711 Ima lošu jetru. 112 00:03:54,712 --> 00:03:56,365 Oh, trebaš... molim te, moraš... 113 00:03:56,366 --> 00:03:58,019 Daj mu 2 stiha i 100 fentanila. 114 00:03:58,020 --> 00:04:00,500 Gospodine Wright, trebam vas da zadržiš masku, u redu? 115 00:04:00,501 --> 00:04:02,458 Ultrazvuk. 116 00:04:02,459 --> 00:04:03,981 Dobili smo besplatnu tekućinu. 117 00:04:03,982 --> 00:04:05,461 Oh, molim te. 118 00:04:05,462 --> 00:04:07,158 U redu, napravimo dijagnostiku peritonealna aspiracija 119 00:04:07,159 --> 00:04:08,159 da se uvjerim da nije krv. 120 00:04:08,160 --> 00:04:10,050 DPL komplet. Hvala. 121 00:04:10,075 --> 00:04:12,033 U redu, g. Wright, trebam vas da se malo opustim. 122 00:04:12,034 --> 00:04:14,296 Upravo ćete osjetiti ubod. Idemo. 123 00:04:18,388 --> 00:04:19,780 To je ascites. 124 00:04:19,781 --> 00:04:20,955 Pa, bolje je od alternative. 125 00:04:20,956 --> 00:04:22,565 Oh, sine moj. Sine moj, molim te nazovi moj... 126 00:04:22,566 --> 00:04:23,827 Ne, ne, gospodine Wright, trebamo te da se smiriš. 127 00:04:23,828 --> 00:04:25,960 G. Wright, ta maska je tamo da vam pomogne da lakše dišete. 128 00:04:25,961 --> 00:04:28,484 Pozvat ćemo tvog sina, ali prvo, moramo biti sigurni da si dobro. 129 00:04:28,485 --> 00:04:29,810 Hej, što se dogodilo taj prvi set fentanila? 130 00:04:29,835 --> 00:04:31,031 Dao sam mu ga. 131 00:04:31,056 --> 00:04:32,421 Želim razgovarati sa svojim sinom. 132 00:04:32,446 --> 00:04:34,316 Moram razgovarati s... 133 00:04:34,317 --> 00:04:35,926 BP 105 na 60. 134 00:04:35,927 --> 00:04:37,624 O2 je do 96. 135 00:04:37,625 --> 00:04:40,670 U redu, poradimo na tome da ga odvedemo na CT. 136 00:04:40,671 --> 00:04:41,890 Da. 137 00:04:44,284 --> 00:04:46,937 Vau. 138 00:04:46,938 --> 00:04:48,896 Odjednom je stvarno postalo užurbano. 139 00:04:48,897 --> 00:04:50,027 Da, pričaj mi o tome. 140 00:04:50,028 --> 00:04:51,464 - Hej, dr. Asher? - Da? 141 00:04:51,465 --> 00:04:53,422 Našao sam ovo u novčaniku gospodina Wrighta. 142 00:04:53,423 --> 00:04:54,902 - Je li to njegov sin? - Ne znam. 143 00:04:54,903 --> 00:04:56,295 Nema daljnjih rođaka na popisu. 144 00:04:56,296 --> 00:04:57,731 Pozivni broj Chicaga. 145 00:04:57,732 --> 00:04:58,993 Želiš da ti se javim? 146 00:04:58,994 --> 00:05:01,561 - Uh, ne, ja ću se pobrinuti za to. - U redu. 147 00:05:01,562 --> 00:05:03,606 Dužnost zove. 148 00:05:03,607 --> 00:05:06,479 U redu, dakle dr. Lenox, 149 00:05:06,480 --> 00:05:08,437 ovdje smo da pregledamo vaš tijek skrbi 150 00:05:08,438 --> 00:05:11,440 za Jordana Bennetta, 16-godišnjeg muškarca, 151 00:05:11,441 --> 00:05:14,530 pao sa stijene u disciplinskom kampu 152 00:05:14,531 --> 00:05:16,576 i pretrpjela tešku ozljedu glave. 153 00:05:16,577 --> 00:05:19,100 Da. I nakon CT glave, 154 00:05:19,101 --> 00:05:21,624 razabrali smo da Jordan ima opsežne frakture lubanje 155 00:05:21,625 --> 00:05:24,323 i povećan intrakranijalni tlak. 156 00:05:24,324 --> 00:05:26,325 Tako je dr. Abrams preporučio 157 00:05:26,326 --> 00:05:28,805 hemikraniektomija s lijeve strane naprijed. 158 00:05:28,806 --> 00:05:30,633 I samo da bude jasno, vaš nije bio 159 00:05:30,634 --> 00:05:33,157 početni tijek liječenje, jesam li u pravu? 160 00:05:33,158 --> 00:05:35,377 Bilo je nekih nesuglasica o etici 161 00:05:35,378 --> 00:05:36,770 tako agresivnog postupka. 162 00:05:36,771 --> 00:05:38,511 Pa smo započeli s više čekati i vidjeti pristup. 163 00:05:38,512 --> 00:05:40,077 oprosti oprosti 164 00:05:40,078 --> 00:05:43,994 Da bude jasno, htjeli ste da mu rasječe glavu. 165 00:05:43,995 --> 00:05:47,520 Mislio sam da bismo trebali početi konzervativnije, 166 00:05:47,521 --> 00:05:49,478 s čime se dr. Abrams složio. 167 00:05:49,479 --> 00:05:51,480 Samo zato što je pacijent bio maloljetan 168 00:05:51,481 --> 00:05:53,482 a njegovi roditelji nisu bili tu odmjeriti se. 169 00:05:53,483 --> 00:05:55,005 Važan detalj, zar ne? 170 00:05:55,006 --> 00:05:57,356 Pogotovo kad dr. Abrams opisao dvije opcije 171 00:05:57,357 --> 00:05:59,793 za tretman kao u osnovi bacanje novčića. 172 00:05:59,794 --> 00:06:02,839 Vjerujem da je to opisao kao prijedlog 51/49. 173 00:06:02,840 --> 00:06:06,016 Ipak, nije očita odluka. 174 00:06:06,017 --> 00:06:07,801 - Vjerujem da jest. postoji... - O, Bože. 175 00:06:07,802 --> 00:06:09,193 Ne miriše li to na oholost? 176 00:06:09,194 --> 00:06:10,717 Ako postoji željeni... 177 00:06:10,718 --> 00:06:12,458 A to... nije li to tvoj problem? 178 00:06:12,459 --> 00:06:14,764 - Molim? - Oholost koju si pokazao 179 00:06:14,765 --> 00:06:17,985 u donošenju teške odluke daleko od ova dva roditelja. 180 00:06:17,986 --> 00:06:20,596 Ako postoji 1% bolje prilika s danim tečajem 181 00:06:20,597 --> 00:06:22,468 djelovanja, resursi bi se trebali rasporediti 182 00:06:22,469 --> 00:06:24,426 kao da je to jedini način djelovanja. 183 00:06:24,427 --> 00:06:25,732 Nismo imali vremena čekati, po mom mišljenju. 184 00:06:25,733 --> 00:06:27,603 Pa, ali zato smo ovdje. 185 00:06:27,604 --> 00:06:30,519 Vaše mišljenje je bilo pogrešno. Ovdje smo da preispitamo vašu prosudbu. 186 00:06:30,520 --> 00:06:31,955 - Dr. Archer, možemo li... - Ne. 187 00:06:31,956 --> 00:06:35,306 To u slučaju kada bilo je toliko neizvjesnosti, 188 00:06:35,307 --> 00:06:37,831 kad djetetov život visio o koncu. 189 00:06:37,832 --> 00:06:39,223 Prometujemo u neizvjesnosti. 190 00:06:39,224 --> 00:06:40,921 Postoji mrtvo dijete, doktore. 191 00:06:40,922 --> 00:06:41,922 Dekan! 192 00:06:41,923 --> 00:06:43,402 To je dosta. 193 00:06:46,101 --> 00:06:48,581 slažem se s tobom. Dovoljno je. 194 00:07:00,047 --> 00:07:04,047 - Sinkronizirano i ispravljeno sinkronizacijom - - www.addic7ed.com - 195 00:07:12,170 --> 00:07:13,823 Hej, jesi li dobro? 196 00:07:13,824 --> 00:07:15,651 Da, zašto ne bih bio? 197 00:07:15,652 --> 00:07:18,001 Pa, priča se na ulici stvari su se malo zahuktale 198 00:07:18,002 --> 00:07:19,176 u pregledu predmeta. 199 00:07:19,177 --> 00:07:20,917 Čini se da je riječ doprla i do Goodwina. 200 00:07:20,918 --> 00:07:23,616 Želi me vidjeti. 201 00:07:23,617 --> 00:07:24,796 S kim razgovaraš telefonom? 202 00:07:24,821 --> 00:07:26,212 Uh, trenutno nitko. 203 00:07:26,237 --> 00:07:28,597 Ali ja sam na čekanju s prijateljem u CPD-u. 204 00:07:28,622 --> 00:07:30,492 Pokušavam pronaći sin ove pacijentice, 205 00:07:30,493 --> 00:07:32,407 ali sve što imam je broj to je isključeno. 206 00:07:32,408 --> 00:07:34,017 U redu. 207 00:07:34,018 --> 00:07:36,019 Hej, Dean, kad ti... 208 00:07:36,020 --> 00:07:39,022 kada razgovaraš s Goodwinom, možda nemoj... 209 00:07:39,023 --> 00:07:40,807 toliko biti svoj? 210 00:07:40,808 --> 00:07:41,808 Hvala. 211 00:07:41,809 --> 00:07:43,418 Da. 212 00:07:43,419 --> 00:07:45,289 Mislim, zapravo, da je... vrijeme 213 00:07:45,290 --> 00:07:47,641 ovo je došlo do izražaja, znaš? 214 00:07:51,340 --> 00:07:52,906 Učinio si to bez razgovora sa mnom. 215 00:07:52,907 --> 00:07:54,690 Opet nismo ni razgovarali o tome. 216 00:07:54,691 --> 00:07:55,952 Oh, oprostite što prekidam. 217 00:07:55,953 --> 00:07:57,171 Carl, moram ići. Moram ići. 218 00:07:57,172 --> 00:07:58,477 Jeste li me tražili? 219 00:07:58,478 --> 00:08:00,174 Da. oprosti 220 00:08:00,175 --> 00:08:02,785 Uh, da, tu je jedna tinejdžerica na četiri koja su imala napadaj panike. 221 00:08:02,786 --> 00:08:04,154 Mislio sam da bi mogao pogledati. 222 00:08:04,179 --> 00:08:05,527 Oh. 223 00:08:07,225 --> 00:08:09,705 G. Ramirez, Jemma, ja sam dr. Charles. 224 00:08:09,706 --> 00:08:10,706 Bok. 225 00:08:10,707 --> 00:08:11,881 Vau. 226 00:08:11,882 --> 00:08:14,014 To je... to je neka haljina. 227 00:08:14,015 --> 00:08:16,190 - Hvala. - Izgleda prekrasno, zar ne? 228 00:08:16,191 --> 00:08:17,800 Bal debitanata je sljedeći tjedan. 229 00:08:17,801 --> 00:08:19,280 Oh, to zvuči zabavno. 230 00:08:19,281 --> 00:08:21,630 Da, um, obiteljska tradicija. 231 00:08:21,631 --> 00:08:24,503 Moje sestre, moja mama. 232 00:08:24,504 --> 00:08:27,201 Izgubili smo Jemminu mamu prije par godina. 233 00:08:27,202 --> 00:08:28,724 Ona je ta koja stvarno dobio Jemmu i njezine sestre 234 00:08:28,725 --> 00:08:30,204 u cijelu stvar. 235 00:08:30,205 --> 00:08:33,123 To je lijep način čuvanja njena sjećanja živa. 236 00:08:33,148 --> 00:08:34,295 Pravo. 237 00:08:34,296 --> 00:08:36,166 Pa obiteljske tradicije može biti jako važno 238 00:08:36,167 --> 00:08:37,472 - na taj način, zar ne? - Da. 239 00:08:37,473 --> 00:08:40,736 Hm, Jemma, reci mi što se dogodilo. 240 00:08:40,737 --> 00:08:42,085 pa... 241 00:08:42,086 --> 00:08:43,779 Pa, spremala se za njezinu haljinu 242 00:08:43,804 --> 00:08:45,436 kad je počela hiperventilirati. 243 00:08:45,437 --> 00:08:48,527 Točno, i ima ovo se ikada prije dogodilo? 244 00:08:48,528 --> 00:08:50,572 Ne. Prvi put. 245 00:08:50,573 --> 00:08:53,314 Reci mi, recimo, kako si osjećaš li to u svom tijelu? 246 00:08:53,315 --> 00:08:56,665 ne znam Bilo je to poput ovog, hm, vala. 247 00:08:56,666 --> 00:08:59,189 Nekako kao... osjećalo se jako me steže u prsima 248 00:08:59,190 --> 00:09:00,234 kao da nisam mogla disati. 249 00:09:00,235 --> 00:09:02,845 Napravili smo EKG, samo tah sinusa. 250 00:09:02,846 --> 00:09:04,586 Smeta li ti što pitam, događa li se što 251 00:09:04,587 --> 00:09:06,196 u tvom životu upravo sada za koje si zabrinut, 252 00:09:06,197 --> 00:09:07,589 znaš, to ti stvara tjeskobu? 253 00:09:07,590 --> 00:09:08,851 br. 254 00:09:08,852 --> 00:09:09,896 I osjećaš li se sada bolje? 255 00:09:09,897 --> 00:09:12,942 Da, uglavnom. Mislim, samo me boli trbuh. 256 00:09:12,943 --> 00:09:16,119 U redu, uzmimo CBC, CMP, 257 00:09:16,120 --> 00:09:17,947 Lipaza, UA i UPREG. 258 00:09:17,948 --> 00:09:18,992 U redu? 259 00:09:18,993 --> 00:09:20,471 Vidi, napadi panike su sranje, 260 00:09:20,472 --> 00:09:22,169 ali postoji niz načina liječiti ih, zar ne? 261 00:09:22,170 --> 00:09:23,562 I ući ćemo u to. 262 00:09:23,563 --> 00:09:25,433 Samo želim dobiti jasniju sliku 263 00:09:25,434 --> 00:09:28,127 što se događa s Jemminim želudac prije nego te pustimo. 264 00:09:28,152 --> 00:09:29,196 U redu. 265 00:09:29,221 --> 00:09:30,788 Drago mi je upoznati vas oboje. 266 00:09:32,833 --> 00:09:35,269 Dr. Ripley, ovo je žena g. Russella. 267 00:09:35,270 --> 00:09:38,185 Sheryl. Rečeno mi je da je moj muž pao? 268 00:09:38,186 --> 00:09:41,318 Zapravo je malo više komplicirano od toga. 269 00:09:41,319 --> 00:09:43,494 Pad, srećom, nije bio tako ozbiljan, 270 00:09:43,495 --> 00:09:47,498 ali razlog zašto je pao bio je jer je u septičkom šoku. 271 00:09:47,499 --> 00:09:49,631 To znači da ima infekciju u njegovom tijelu. 272 00:09:49,632 --> 00:09:53,113 Ima ekstremnu reakciju na to. 273 00:09:53,114 --> 00:09:54,932 To stavlja dodatni stres na njegove organe, 274 00:09:54,957 --> 00:09:57,160 posebno njegovo srce, koji je već bio slab. 275 00:09:57,161 --> 00:09:58,814 Što je uzrok? 276 00:09:58,815 --> 00:10:01,382 Razumijem da je imao operaciju nedavno za rak prostate. 277 00:10:01,383 --> 00:10:03,776 Da. 278 00:10:03,777 --> 00:10:06,082 O moj Bože. 279 00:10:06,083 --> 00:10:08,563 Declan. 280 00:10:08,564 --> 00:10:09,695 jesi dobro 281 00:10:09,696 --> 00:10:12,175 Malo sam udario, ali dobro sam. 282 00:10:12,176 --> 00:10:13,960 Hvala Bogu da si bio tamo. 283 00:10:13,961 --> 00:10:16,223 Pa, da, naravno. 284 00:10:16,224 --> 00:10:18,469 Ali njegova operacija je bila prije pet tjedana. 285 00:10:18,494 --> 00:10:20,096 Šest, zapravo. 286 00:10:20,097 --> 00:10:24,187 Oprosti, samo se sjećam da je bilo prije povlačenja čete. 287 00:10:24,188 --> 00:10:26,189 U svakom slučaju, 288 00:10:26,190 --> 00:10:29,149 zašto sad dobiva sepsu? 289 00:10:29,150 --> 00:10:30,846 Pa nije neuobičajeno 290 00:10:30,847 --> 00:10:33,588 pokupiti infekciju nakon ovakve operacije. 291 00:10:33,589 --> 00:10:36,591 Iako je šest tjedana nakon toga pomalo rijetko. 292 00:10:36,592 --> 00:10:39,550 Ali zapravo moram razgovarati vama o onome što slijedi. 293 00:10:39,551 --> 00:10:41,074 U redu. 294 00:10:41,075 --> 00:10:45,034 Sada, način liječenja sepse je uz jaku kuru antibiotika. 295 00:10:45,035 --> 00:10:46,993 Stvar je u tome što im treba vremena da prorade. 296 00:10:46,994 --> 00:10:49,169 U međuvremenu, srce vašeg muža 297 00:10:49,170 --> 00:10:51,737 je blizu izdavanja. 298 00:10:51,738 --> 00:10:54,217 Zapravo, vjerujem da neće uspjeti u sljedećih nekoliko sati, 299 00:10:54,218 --> 00:10:57,133 a ako jest, on bi treba reanimirati. 300 00:10:57,134 --> 00:10:59,570 Ali njegov dosje kaže da ima DNR. 301 00:10:59,571 --> 00:11:00,876 Da. 302 00:11:00,877 --> 00:11:02,530 Pa ovo je jedinstven slučaj 303 00:11:02,531 --> 00:11:05,489 gdje nisam siguran da želimo pridržavati se tog dokumenta. 304 00:11:05,490 --> 00:11:08,449 kao što sam rekao, kada antibiotici zavladaju, 305 00:11:08,450 --> 00:11:09,842 stres na njegovom srcu će se smanjiti. 306 00:11:09,843 --> 00:11:12,409 Pa ako ga uspijemo održati na životu do tada, 307 00:11:12,410 --> 00:11:14,324 čak i ako ga trebamo reanimirati, 308 00:11:14,325 --> 00:11:16,587 imao bi jake šanse pri potpunom oporavku. 309 00:11:16,588 --> 00:11:19,590 Ima li šanse imat će trajnu štetu 310 00:11:19,591 --> 00:11:22,115 ako mu srce zataji i vratiš ga? 311 00:11:22,116 --> 00:11:23,986 Uvijek postoji taj rizik, da. 312 00:11:23,987 --> 00:11:25,901 Ali ako budemo brzi, i vjerujem da možemo biti... 313 00:11:25,902 --> 00:11:27,773 žao mi je 314 00:11:27,774 --> 00:11:29,731 br. 315 00:11:29,732 --> 00:11:32,603 - Sheryl, ja bih... - Rekao sam ne. 316 00:11:32,604 --> 00:11:35,781 Moj muž je bio vrlo uporan o njegovim željama 317 00:11:35,782 --> 00:11:38,479 u ovakvom slučaju. 318 00:11:38,480 --> 00:11:40,742 Moram to poštovati. 319 00:11:52,799 --> 00:11:53,799 Upravo sam završavao. 320 00:11:53,800 --> 00:11:55,235 Howarde, vani? 321 00:11:55,236 --> 00:11:56,715 Oh, ja sam... 322 00:11:56,716 --> 00:11:59,501 - Što nije u redu? - Odmah će se vratiti. 323 00:12:02,330 --> 00:12:03,678 Jeste li koristili jednostavan šav? 324 00:12:03,679 --> 00:12:04,984 jesam. 325 00:12:04,985 --> 00:12:06,463 To stvara previše napetosti. 326 00:12:06,464 --> 00:12:08,509 Trebali ste upotrijebiti šav za madrac. 327 00:12:08,510 --> 00:12:09,858 Oh, pa, trebao bih... 328 00:12:09,859 --> 00:12:12,382 Ponovi to i idi brzo tako da se može otpustiti. 329 00:12:12,383 --> 00:12:14,950 Ovakve stvari ne bi trebale zauzeti krevet ovako dugo. 330 00:12:22,219 --> 00:12:24,786 Alex? Sin Grega Wrighta? 331 00:12:24,787 --> 00:12:27,136 Bok, ja sam dr. Asher. Hvala puno što ste došli. 332 00:12:27,137 --> 00:12:28,529 Bilo ti je teško ući u trag. 333 00:12:28,530 --> 00:12:31,185 Tvoj tata je, uh, ovuda. 334 00:12:32,534 --> 00:12:34,056 U redu, kao što sam spomenuo na telefonu, 335 00:12:34,057 --> 00:12:35,623 doživio je nesreću na poslu. 336 00:12:35,624 --> 00:12:38,452 Sad, sam učinak možda neće napravili previše štete, 337 00:12:38,453 --> 00:12:40,497 ali stres od ozljede je ono što ga je vodilo 338 00:12:40,498 --> 00:12:42,804 u zatajenje jetre zbog njegove ciroze. 339 00:12:42,805 --> 00:12:44,763 - Od pića? - To je obično krivac. 340 00:12:44,764 --> 00:12:46,329 Sada, vaš tajming je zapravo dobar. 341 00:12:46,354 --> 00:12:49,005 Počinje da se budi, upravo ovdje. 342 00:12:52,075 --> 00:12:53,380 Jesi li dobro? 343 00:12:53,381 --> 00:12:55,991 Nisam ga vidio 20 godina. 344 00:12:55,992 --> 00:12:57,863 Vau, ja... 345 00:12:57,864 --> 00:13:00,996 Nisam imao pojma. 346 00:13:00,997 --> 00:13:03,433 Otišao je kad sam imala 11 godina. 347 00:13:03,434 --> 00:13:07,002 Samo sam pretpostavio da je do sada mrtav. 348 00:13:07,003 --> 00:13:09,613 Došao sam samo zato Nisam bio siguran da vjerujem. 349 00:13:17,144 --> 00:13:19,101 Alex? 350 00:13:19,102 --> 00:13:20,929 Hej, tata. 351 00:13:30,244 --> 00:13:31,680 uđi. 352 00:13:33,421 --> 00:13:36,727 Oh, napokon slobodni od Big Brothera, ha? 353 00:13:36,728 --> 00:13:40,862 Baš mi je drago stalkerske gluposti su gotove. 354 00:13:40,863 --> 00:13:42,733 uh, 355 00:13:42,734 --> 00:13:45,825 gospodo, možete li nam dati sobu, molim? 356 00:13:50,786 --> 00:13:55,050 Čujem da je, uh, pregled slučaja postao živahan. 357 00:13:55,051 --> 00:13:59,794 Pa, to je više od samo o pregledu slučaja. 358 00:13:59,795 --> 00:14:01,883 Shvatio sam to. 359 00:14:01,884 --> 00:14:03,624 U redu, gledaj, razumijem to 360 00:14:03,625 --> 00:14:05,582 bile olakotne okolnosti, 361 00:14:05,583 --> 00:14:09,760 što je iziskivalo dovodeći dr. Lenoxa. 362 00:14:09,761 --> 00:14:12,807 Ali taj je posao sada uglavnom obavljen. 363 00:14:12,808 --> 00:14:16,332 I mislim da bi moglo biti vrijeme da preispita svoju poziciju. 364 00:14:16,333 --> 00:14:18,117 Mm. 365 00:14:18,118 --> 00:14:20,902 Ponovno procijeniti, kako? 366 00:14:20,903 --> 00:14:24,993 Ne mislim da je dr. Lenox je dobar vođa za ovaj ED. 367 00:14:24,994 --> 00:14:27,996 Ona je prepotentna. Ona ima pomalo kompleks Boga. 368 00:14:27,997 --> 00:14:30,912 Nije li to kao lonac zove čajnik? 369 00:14:30,913 --> 00:14:32,871 Da, ne, znam. ja znam 370 00:14:32,872 --> 00:14:37,005 Siguran sam da ljudi misli o meni i na taj način. 371 00:14:37,006 --> 00:14:39,225 Ali ona je nepromišljena. 372 00:14:39,226 --> 00:14:42,358 A ona ne sluša na tuđe mišljenje. 373 00:14:42,359 --> 00:14:45,884 A njezini pacijenti plaćaju cijenu. 374 00:14:45,885 --> 00:14:47,668 Mislim da bi Gaffneyju bilo bolje 375 00:14:47,669 --> 00:14:50,366 ako je dr. Lenox samo pomoćnik 376 00:14:50,367 --> 00:14:53,500 i više nije sušef ovog ED-a. 377 00:15:05,295 --> 00:15:07,340 Već su neko vrijeme u tome. 378 00:15:07,341 --> 00:15:10,038 Da, mislim da jesu ipak napreduje. 379 00:15:10,039 --> 00:15:11,518 Pa, da je to bio moj tata, 380 00:15:11,519 --> 00:15:14,042 Ne bih čak doći u bolnicu. 381 00:15:14,043 --> 00:15:16,436 Ne vjerujete u oprost? 382 00:15:16,437 --> 00:15:18,046 Oh, vjerujem u to. 383 00:15:18,047 --> 00:15:22,224 Samo mislim da postoji zastara. 384 00:15:22,225 --> 00:15:24,487 Teška publika. 385 00:15:24,488 --> 00:15:25,749 jesi dobro 386 00:15:25,750 --> 00:15:28,578 Osjećam se kao da mi nešto nedostaje. 387 00:15:28,579 --> 00:15:30,972 Nakon što sam se otrijeznio, mojoj je obitelji trebalo neko vrijeme 388 00:15:30,973 --> 00:15:33,844 da mi ponovno vjeruju, ali jesu. 389 00:15:33,845 --> 00:15:35,803 Osim moje sestre, Lizzy. 390 00:15:35,804 --> 00:15:39,981 Nije htjela ni razgovarati sa mnom, pa sam na kraju odustala od pokušaja. 391 00:15:43,246 --> 00:15:45,987 hej, uh, 392 00:15:45,988 --> 00:15:49,208 Nisam to mislio ne zaslužuješ oprost. 393 00:15:49,209 --> 00:15:52,080 Moja obitelj je potpuno drugačija situacija. 394 00:15:52,081 --> 00:15:55,084 Ne, znam. Ja samo... pretpostavljam... 395 00:15:56,868 --> 00:15:59,783 Pretpostavljam da mi samo nedostaje. 396 00:15:59,784 --> 00:16:01,263 Da. 397 00:16:01,264 --> 00:16:03,874 Nekako me čini naivčina za ponovna okupljanja. 398 00:16:17,933 --> 00:16:19,325 Gdje je pacijent sa sjekirom? 399 00:16:19,326 --> 00:16:20,475 Oh, otišao je. 400 00:16:20,500 --> 00:16:22,913 Napravio sam šavove madraca i otpustio ga, kao što si rekao. 401 00:16:22,938 --> 00:16:24,808 Ali nisi provjerio sa mnom. 402 00:16:24,809 --> 00:16:27,550 Pa, izgledao si zaposleno, pa sam upravo provjerio s dr. Johnsonom. 403 00:16:27,551 --> 00:16:29,552 Ja sam ti prisutan. Ti dođi k meni. 404 00:16:29,553 --> 00:16:30,989 Ne ideš mi iza leđa. 405 00:16:30,990 --> 00:16:32,642 Oh, ne, oprosti, oprosti. Nisam pokušavao... 406 00:16:32,643 --> 00:16:34,428 Ne želim slušati isprike. 407 00:16:38,171 --> 00:16:41,086 Gledaj, pokušavam ti pomoći. 408 00:16:41,087 --> 00:16:44,045 Ali trebaš slušati i prestani se ispričavati. 409 00:16:44,046 --> 00:16:47,135 Ako pokažeš slabost, ljudi dolaze po tebe. 410 00:16:47,136 --> 00:16:49,746 Pa, uh, idi uzmi naranču 411 00:16:49,747 --> 00:16:52,488 i vježbajte svoje šavove na njemu ostatak dana. 412 00:16:55,275 --> 00:16:59,104 Laboratoriji naše debitantice su se vratili. Upravo sam vam rekao rezultate. 413 00:16:59,105 --> 00:17:02,672 I trebao bih se ispričati za ranije. 414 00:17:02,673 --> 00:17:06,546 Telefon te zove tako pristojno pravio se da ne čujem... 415 00:17:06,547 --> 00:17:08,591 - Nisam ništa čuo. - Lažljivac. 416 00:17:08,592 --> 00:17:10,202 - Nisam. - U redu. 417 00:17:10,203 --> 00:17:12,378 Da, to... 418 00:17:12,379 --> 00:17:15,207 Carl je deaktivirao sve Penny's računi na društvenim mrežama. 419 00:17:15,208 --> 00:17:17,644 I znam, to je mač s dvije oštrice 420 00:17:17,645 --> 00:17:20,473 jer tobože, ja sam protiv sve društvene mreže, ali... 421 00:17:20,474 --> 00:17:21,952 U isto vrijeme, 422 00:17:21,953 --> 00:17:23,650 ponekad gledajući njezine postove 423 00:17:23,651 --> 00:17:26,566 je jedini način da imam bilo kakvu ideju što se događa s njezinim životom. 424 00:17:26,567 --> 00:17:28,785 Kad su moje djevojčice bile otprilike te dobi 425 00:17:28,786 --> 00:17:30,135 i došao bih kući s posla, 426 00:17:30,136 --> 00:17:32,137 svi uzbuđeni čuti o svom danu, 427 00:17:32,138 --> 00:17:35,030 gledali bi me kao Bio sam kao neka skitnica 428 00:17:35,055 --> 00:17:37,044 koji je zalutao s ulice. 429 00:17:37,230 --> 00:17:38,969 Nešto zanimljivo? 430 00:17:38,970 --> 00:17:42,886 Da, razine lipaze su prilično povišene. 431 00:17:42,887 --> 00:17:43,974 pankreatitis? 432 00:17:43,975 --> 00:17:45,454 Da. 433 00:17:45,455 --> 00:17:47,761 Mislim, bilirubin je normalan, pa nije žučni kamenac. 434 00:17:47,762 --> 00:17:49,197 No što bi mogao biti uzrok tome? 435 00:17:49,198 --> 00:17:51,808 Pa, Jemma je tinejdžerica. Možda piće? 436 00:17:51,809 --> 00:17:55,334 To bi zahtijevalo neka produljena zlouporaba alkohola 437 00:17:55,335 --> 00:17:57,379 - u ovoj dobi. - Zloupotreba alkohola? 438 00:17:57,380 --> 00:17:59,440 - Jemma je pila? - To nije ono što mi govorimo. 439 00:17:59,465 --> 00:18:01,122 Ne. gospodine Ramirez. 440 00:18:01,123 --> 00:18:02,254 Jemma, jesi li pila? 441 00:18:02,255 --> 00:18:03,472 - Gospodine Ramirez. - Što? 442 00:18:03,473 --> 00:18:04,778 Dušo, moraš nam reći odmah. 443 00:18:04,779 --> 00:18:07,128 Ne pijem, tata. Kunem se, nikad nisam. 444 00:18:07,129 --> 00:18:08,738 gospodine Ramirez, to nije ono što mi govorimo. 445 00:18:08,739 --> 00:18:10,131 Ono što govorimo je da mislimo da bi Jemma mogla imati 446 00:18:10,132 --> 00:18:11,611 slučaj pankreatitisa. 447 00:18:11,612 --> 00:18:14,744 I jedan od uzroka može biti konzumacija alkohola. 448 00:18:14,745 --> 00:18:16,094 Mogu biti i drugi uzroci. 449 00:18:16,095 --> 00:18:17,834 Na primjer, to može biti genetska stvar. 450 00:18:17,835 --> 00:18:19,227 Što je pankreatitis? 451 00:18:19,228 --> 00:18:21,099 - Mislim, je li to ozbiljno? - Može biti. 452 00:18:21,100 --> 00:18:22,404 Da, mislim, zato te boli, 453 00:18:22,405 --> 00:18:24,319 jer vam je gušterača upaljena. 454 00:18:24,320 --> 00:18:27,235 Samo moramo shvatiti zašto kako bismo ga mogli pravilno tretirati. 455 00:18:27,236 --> 00:18:29,237 Pa hajde da još malo kopamo 456 00:18:29,238 --> 00:18:31,501 i vidjet ćemo što ćemo smisliti. 457 00:18:36,680 --> 00:18:38,116 Hej, dr. Charles. 458 00:18:38,117 --> 00:18:40,596 hej Samo sam se htjela ispričati. 459 00:18:40,597 --> 00:18:43,512 Vjerujte mi, ne morate objašnjavati. 460 00:18:43,513 --> 00:18:45,253 Gledajte, spomenuli ste te stvari 461 00:18:45,254 --> 00:18:47,777 - ponekad može biti genetski. - Da. 462 00:18:47,778 --> 00:18:50,258 Pa, um, Jemma je usvojena. 463 00:18:50,259 --> 00:18:51,433 - Stvarno? - Da. 464 00:18:51,434 --> 00:18:53,000 Nije tajna ili tako nešto. 465 00:18:53,001 --> 00:18:54,480 Ona zna. 466 00:18:54,481 --> 00:18:58,179 Zapravo, upoznala je rođenu majku jednom prije otprilike godinu dana. 467 00:18:58,180 --> 00:19:00,616 Ja... imam njezine podatke za kontakt 468 00:19:00,617 --> 00:19:02,401 - ako bi to bilo od pomoći. - Znate što? 469 00:19:02,402 --> 00:19:04,794 Zapravo bi moglo biti. Hvala. 470 00:19:04,795 --> 00:19:06,144 Da. 471 00:19:06,145 --> 00:19:08,624 Taj sastanak nije prošao najbolje. 472 00:19:08,625 --> 00:19:11,237 Jemma baš i ne voli razgovarati o tome. 473 00:19:15,197 --> 00:19:17,285 U redu, ovo je stvarno dobro. 474 00:19:17,286 --> 00:19:19,418 Mislim da te možemo pustiti. 475 00:19:19,419 --> 00:19:20,897 Idem poslati medicinsku sestru 476 00:19:20,898 --> 00:19:22,943 za početak pražnjenja papirologija, u redu? 477 00:19:22,944 --> 00:19:24,511 Sjajno. 478 00:19:27,253 --> 00:19:28,992 Dr. Frost? 479 00:19:28,993 --> 00:19:30,473 Da. 480 00:19:31,735 --> 00:19:34,824 Ima nešto što ti moram reći. 481 00:19:34,825 --> 00:19:36,696 U redu. 482 00:19:36,697 --> 00:19:38,654 Hej, jesi li probao ovo mjesto? Tako je dobro. 483 00:19:38,655 --> 00:19:40,265 Ne, ali već sam jeo. 484 00:19:40,266 --> 00:19:43,877 Vidi, kako si sa, kao, super neugodni razgovori? 485 00:19:43,878 --> 00:19:45,879 Uh, isto kao i svi ostali. 486 00:19:45,880 --> 00:19:47,185 - Nije sjajno. - U redu. 487 00:19:47,186 --> 00:19:49,274 - Zašto? - rekla je Declanova suradnica 488 00:19:49,275 --> 00:19:51,319 da se ne trebamo pridržavati DNR. 489 00:19:51,320 --> 00:19:54,322 Kaže da zna da nije što on bi želio, očito. 490 00:19:54,323 --> 00:19:56,324 A kako bi ona to znala? 491 00:19:56,325 --> 00:19:59,893 Ispostavilo se da oni nisu samo suradnici. 492 00:19:59,894 --> 00:20:02,374 - Oh, vau. - Da. 493 00:20:02,375 --> 00:20:05,028 Dakle, nisu krenuli na sastanak za ručak. 494 00:20:05,029 --> 00:20:06,552 Njeno mjesto, zapravo. 495 00:20:06,553 --> 00:20:10,425 I, uh, rekla je Declan ne bi želio DNR? 496 00:20:10,426 --> 00:20:12,340 Ona je zapravo napravila prilično uvjerljiv slučaj. 497 00:20:12,341 --> 00:20:14,864 Dakle, bacaš se imamo još jedan razgovor 498 00:20:14,865 --> 00:20:16,344 sa svojom ženom? 499 00:20:16,345 --> 00:20:18,781 I da bude jasno, želite je pokušati uvjeriti 500 00:20:18,782 --> 00:20:20,696 da potrga DNR svoga muža 501 00:20:20,697 --> 00:20:24,744 rekavši joj da je vara? 502 00:20:24,745 --> 00:20:26,747 Da? 503 00:20:31,360 --> 00:20:33,536 Ovo neće biti neugodno. 504 00:20:39,803 --> 00:20:42,370 Pa, uh, što misliš? 505 00:20:42,371 --> 00:20:46,026 Pa, mislim na to Dr. Archer je pretjerao. 506 00:20:46,027 --> 00:20:48,594 A ja to ne volim biti stjeran u kut, 507 00:20:48,595 --> 00:20:52,989 ali i ovo sam proljetila cijeli su-šefovi ED-a na njega 508 00:20:52,990 --> 00:20:55,818 a to nije bilo sasvim pošteno. 509 00:20:55,819 --> 00:20:58,517 Gledajte, Jackson-Monroe se zatvarao, zar ne? 510 00:20:58,518 --> 00:20:59,735 Morao si ugasiti neke požare. 511 00:20:59,736 --> 00:21:03,043 I Lenox ima životopis pomoći u tome. 512 00:21:03,044 --> 00:21:06,655 Dakle, misliš da bih trebao zadržati nju kao suvoditeljicu ED-a? 513 00:21:06,656 --> 00:21:08,004 Ne govoreći to. 514 00:21:08,005 --> 00:21:09,615 U redu, jer jedna stvar je jasna 515 00:21:09,616 --> 00:21:11,704 je da ovaj dogovor o dijeljenju moći, 516 00:21:11,705 --> 00:21:14,054 Mislim, jednostavno ne radi, zar ne? 517 00:21:14,055 --> 00:21:15,664 Ti, um... 518 00:21:15,665 --> 00:21:17,231 jesi li razgovarao s nekim od ovih ljudi? 519 00:21:17,232 --> 00:21:19,015 Pa, bio sam tih 520 00:21:19,016 --> 00:21:21,235 mjerenje temperature osoblja na Lenoxu. 521 00:21:21,236 --> 00:21:23,498 Ali svi su tako politični. 522 00:21:23,499 --> 00:21:25,021 Naravno. 523 00:21:25,022 --> 00:21:26,545 Znate, oni ne žele reći krivu stvar. 524 00:21:26,546 --> 00:21:28,287 Pravo. Pravo. 525 00:21:30,550 --> 00:21:32,768 Kako mu je? 526 00:21:32,769 --> 00:21:34,683 U redu, pretpostavljam. 527 00:21:34,684 --> 00:21:37,034 a kako si ti 528 00:21:38,427 --> 00:21:39,993 Iskreno, ne znam. 529 00:21:39,994 --> 00:21:42,474 - Puno je. - Mm-hmm. 530 00:21:42,475 --> 00:21:45,303 Rekao je neke lijepe stvari. 531 00:21:45,304 --> 00:21:47,610 Kaže da žali što je učinio. 532 00:21:49,264 --> 00:21:50,743 Koliko mu je loša jetra? 533 00:21:50,744 --> 00:21:52,527 Nije dobro. 534 00:21:52,528 --> 00:21:55,095 U biti se gasi. 535 00:21:55,096 --> 00:21:57,271 I on će umrijeti. 536 00:21:57,272 --> 00:21:59,360 Koliko dugo? 537 00:21:59,361 --> 00:22:02,929 Ne volim predviđati takve stvari, ali... 538 00:22:02,930 --> 00:22:07,368 Pretpostavljam da ima manje od godinu dana. 539 00:22:07,369 --> 00:22:08,891 Možete li napraviti transplantaciju? 540 00:22:08,892 --> 00:22:12,460 Nažalost, da bi se kvalificirali, treba biti šest mjeseci trijezan. 541 00:22:12,461 --> 00:22:14,723 I nije bio trijezan? 542 00:22:14,724 --> 00:22:17,422 Ima, ali samo oko tri mjeseca. 543 00:22:17,423 --> 00:22:20,207 Dakle, on još uvijek ima put do toga. 544 00:22:23,429 --> 00:22:27,257 Pa se vraća u moj život 545 00:22:27,258 --> 00:22:29,216 samo da opet odem. 546 00:22:31,611 --> 00:22:33,961 Teško da se čini pravednim. 547 00:22:35,528 --> 00:22:37,529 znaš, 548 00:22:37,530 --> 00:22:39,357 možda biste mogli donirati. 549 00:22:39,358 --> 00:22:41,141 Moja jetra? 550 00:22:41,142 --> 00:22:44,405 Bio bi to samo komad koji dao bi svome ocu. 551 00:22:44,406 --> 00:22:47,016 Ali zato što ste obitelj, naš transplantacijski tim 552 00:22:47,017 --> 00:22:50,238 bi se mogao odreći zahtjevi trezvenosti. 553 00:22:51,761 --> 00:22:53,458 Čekaj, je li to... 554 00:22:53,459 --> 00:22:56,591 je li zato htio da to učiniš pronaći me da mogu donirati? 555 00:22:56,592 --> 00:22:58,114 Ne, ne, ne, ne, ne. 556 00:22:58,115 --> 00:23:00,421 Tvoj tata čak ni ne zna da je to mogućnost. 557 00:23:00,422 --> 00:23:05,384 A ako odlučiš ne, Neću mu reći. 558 00:23:09,518 --> 00:23:11,563 Alex, 559 00:23:11,564 --> 00:23:14,827 ovako smo te našli. 560 00:23:14,828 --> 00:23:17,525 Imao ga je u novčaniku sve ove godine. 561 00:23:19,876 --> 00:23:21,790 Stalno razmišljam o svim vremenima 562 00:23:21,791 --> 00:23:23,966 da ga nije bilo 563 00:23:23,967 --> 00:23:27,361 kad sam ga trebala, 564 00:23:27,362 --> 00:23:29,319 kad sam uvijek bio klinac koja nije imala roditelja 565 00:23:29,320 --> 00:23:31,191 na izletu, 566 00:23:31,192 --> 00:23:32,801 kada sam morao promijeniti srednju školu 567 00:23:32,802 --> 00:23:35,151 jer su me maltretirali, 568 00:23:35,152 --> 00:23:38,024 kad sam naučio voziti. 569 00:23:38,025 --> 00:23:41,897 Cijelo je vrijeme bio pravedan sjedi tamo s mojom slikom 570 00:23:41,898 --> 00:23:46,598 kad je samo mogao biti tamo. 571 00:23:46,599 --> 00:23:48,991 Gledaj, ja... 572 00:23:48,992 --> 00:23:51,429 Ne znam hoćeš li ikad popraviti vaš odnos. 573 00:23:51,430 --> 00:23:53,996 Ali ono što znam 574 00:23:53,997 --> 00:23:56,956 ako je on otišao, 575 00:23:56,957 --> 00:23:59,262 nikad se ne može popraviti. 576 00:24:06,488 --> 00:24:08,533 Uh, možete li samo ući ovdje? 577 00:24:08,534 --> 00:24:10,100 U redu. 578 00:24:12,276 --> 00:24:14,495 Što se događa? 579 00:24:14,496 --> 00:24:18,499 Nešto moramo raspravljati, ali je teško. 580 00:24:18,500 --> 00:24:21,197 Imajte na umu, svi smo ovdje samo pokušavam učiniti 581 00:24:21,198 --> 00:24:23,199 što je najbolje za tvog muža, u redu? 582 00:24:23,200 --> 00:24:25,288 U redu. 583 00:24:25,289 --> 00:24:27,073 Sheryl, 584 00:24:27,074 --> 00:24:30,032 Mislim da Declan ne bi želio DNR zadržala na mjestu. 585 00:24:30,033 --> 00:24:33,514 Nisam siguran njegov suparnik ima riječ u ovome. 586 00:24:33,515 --> 00:24:35,560 Nisam mu samo suradnik. 587 00:24:35,561 --> 00:24:40,086 Bili smo više od toga gotovo dvije godine. 588 00:24:40,087 --> 00:24:43,872 Ne želim ovo reći, pogotovo ne sada. 589 00:24:43,873 --> 00:24:48,050 Ali imali smo razgovore o budućnosti. 590 00:24:48,051 --> 00:24:50,749 O čemu, ostavljajući me? 591 00:24:50,750 --> 00:24:53,447 Govorio je o onome u što je prije vjerovao. 592 00:24:53,448 --> 00:24:55,971 Ali nakon borbe s rakom i pobijediti ga, 593 00:24:55,972 --> 00:24:57,843 spoznao je da život bilo vrijedno borbe. 594 00:24:57,844 --> 00:24:59,540 To su njegove riječi. 595 00:24:59,541 --> 00:25:01,760 Vidi, znam da me mrziš i imate svako pravo. 596 00:25:01,761 --> 00:25:03,196 volis li ga 597 00:25:03,197 --> 00:25:05,111 Ja znam. 598 00:25:05,112 --> 00:25:06,939 To je jednostavno grozno. 599 00:25:06,940 --> 00:25:10,116 Sheryl, ne mogu zamisliti što osjećaš, 600 00:25:10,117 --> 00:25:13,598 imati cijeli život s nekim. 601 00:25:13,599 --> 00:25:15,469 Ali znam za žaljenje, 602 00:25:15,470 --> 00:25:18,298 odluke donesene u trenutku koje te zauvijek progone. 603 00:25:18,299 --> 00:25:20,735 Samo molim te nemoj ovaj izbor iz ljutnje. 604 00:25:20,736 --> 00:25:24,391 Znate li uopće zašto je bio tako uporan u vezi s DNR-om? 605 00:25:24,392 --> 00:25:27,960 Jer je gledao njegova majka ima moždani udar 606 00:25:27,961 --> 00:25:30,092 i biti reanimiran. 607 00:25:30,093 --> 00:25:31,964 Imala je toliko oštećenje mozga, 608 00:25:31,965 --> 00:25:35,576 bila je samo ljuštura osobe. 609 00:25:35,577 --> 00:25:37,535 Bio sam tu zbog toga. 610 00:25:37,536 --> 00:25:40,538 Sjedio sam iza Declana i natjerao me da obećam 611 00:25:40,539 --> 00:25:44,803 da mu neću dopustiti da pati ovako. 612 00:25:44,804 --> 00:25:48,547 DNR ostaje. 613 00:25:59,122 --> 00:26:00,559 Nemoj ni pomišljati na to. 614 00:26:04,606 --> 00:26:07,173 Ooh, koga mi cyber uhodimo? 615 00:26:07,174 --> 00:26:09,131 Jemmina biološka majka. 616 00:26:09,132 --> 00:26:10,437 Neki poseban razlog? 617 00:26:10,438 --> 00:26:13,266 Pa, zapravo, za sve si ti kriv. 618 00:26:13,267 --> 00:26:16,486 Znaš, gledao sam zdravstveni karton njezine majke, zar ne? 619 00:26:16,487 --> 00:26:17,732 Ništa nije puklo. 620 00:26:17,757 --> 00:26:20,162 I tako sam počeo razmišljati naš jutrošnji razgovor 621 00:26:20,187 --> 00:26:22,101 kroz koje ste dobili puno potpuniju sliku 622 00:26:22,102 --> 00:26:24,407 života vaše kćeri na društvenim mrežama, zar ne? 623 00:26:24,408 --> 00:26:26,366 Pa evo me. 624 00:26:26,367 --> 00:26:28,324 Pa, Jemma definitivno ima lice svoje majke. 625 00:26:28,325 --> 00:26:29,978 To svi moraju biti rođaci. 626 00:26:29,979 --> 00:26:32,329 Hm, izgledaju kao živahna grupa. 627 00:26:35,637 --> 00:26:36,985 Uh-oh. 628 00:26:36,986 --> 00:26:38,334 Što kaže tvoj razum? 629 00:26:38,335 --> 00:26:39,988 Htjela bih nasamo razgovarati s Jemmom. 630 00:26:39,989 --> 00:26:43,557 Misliš da možeš malo trčati uplitanje s tatom za mene? 631 00:26:43,558 --> 00:26:45,559 Da. 632 00:26:45,560 --> 00:26:47,735 Ah, gospođo Howard. 633 00:26:47,736 --> 00:26:49,041 Drago mi je da te vidim. 634 00:26:49,042 --> 00:26:50,695 Gđice Goodwin, jesam zapravo traži tebe. 635 00:26:50,696 --> 00:26:52,697 Oh, kako vam mogu pomoći? 636 00:26:52,698 --> 00:26:54,089 ja sam... 637 00:26:54,090 --> 00:26:55,438 Imaš nešto na umu? 638 00:26:55,439 --> 00:26:57,092 Da, uh... 639 00:26:57,093 --> 00:27:00,922 gledaj, znam da si bio raspitujući se o dr. Lenoxu. 640 00:27:00,923 --> 00:27:04,578 I imate li nešto za reći o njoj? 641 00:27:04,579 --> 00:27:07,147 Da, znam. 642 00:27:13,153 --> 00:27:14,849 U redu, koja je vaša razina boli? 643 00:27:14,850 --> 00:27:18,374 Nije loše, samo me malo svrbi. 644 00:27:18,375 --> 00:27:20,507 hej 645 00:27:20,508 --> 00:27:22,683 - Bok, Alex. - U redu je. uđi. 646 00:27:22,684 --> 00:27:24,686 Samo me bockaju i bockaju. 647 00:27:26,427 --> 00:27:28,647 jesi dobro 648 00:27:31,432 --> 00:27:33,694 Bio sam vani i malo razmišljao. 649 00:27:33,695 --> 00:27:36,349 Ranije sam razgovarao s dr. Asherom. 650 00:27:36,350 --> 00:27:38,394 Rekla mi je da mogu 651 00:27:38,395 --> 00:27:41,484 dam ti komad moje jetre, 652 00:27:41,485 --> 00:27:44,705 da bi te to spasilo. 653 00:27:44,706 --> 00:27:48,709 Pa sam razmišljao da bih to mogao učiniti. 654 00:27:48,710 --> 00:27:51,712 Ovo je nevjerojatno. 655 00:27:51,713 --> 00:27:55,237 Ne mogu vjerovati da bi to učinio za mene. 656 00:27:55,238 --> 00:27:56,848 Da, pa, mi smo obitelj. 657 00:27:56,849 --> 00:27:59,415 Znaš, uvijek sam bio zabrinut 658 00:27:59,416 --> 00:28:02,462 da sam te zabrljao kad sam otišao. 659 00:28:02,463 --> 00:28:04,769 Ali ti si... ti si tako dobra osoba. 660 00:28:04,770 --> 00:28:07,728 I daješ mi drugu priliku. 661 00:28:07,729 --> 00:28:11,253 I ne uzimam to zdravo za gotovo. 662 00:28:11,254 --> 00:28:13,299 Bit ću bolje. 663 00:28:13,300 --> 00:28:17,434 Ti i ja, bit ćemo bolji. 664 00:28:19,480 --> 00:28:21,743 Ja bih to volio. 665 00:28:23,223 --> 00:28:24,745 U redu. 666 00:28:24,746 --> 00:28:26,225 Kasnije danas, odvest ćemo te gore 667 00:28:26,226 --> 00:28:27,617 za neke preliminarne stvari. 668 00:28:27,618 --> 00:28:29,489 I idealno, odvest ćemo vas na operaciju 669 00:28:29,490 --> 00:28:31,491 u sljedećih nekoliko dana. 670 00:28:31,492 --> 00:28:34,363 Mogu početi nadoknađivati ​​izgubljeno vrijeme. 671 00:28:43,547 --> 00:28:45,070 dr. Lenox. 672 00:28:45,071 --> 00:28:46,506 gospođo Goodwin. 673 00:28:46,507 --> 00:28:49,509 Poslije smjene, dođi k meni, molim te? 674 00:28:49,510 --> 00:28:52,121 - Naravno, nema problema. - Sjajno. 675 00:29:00,216 --> 00:29:03,262 Jemma, kako si? 676 00:29:03,263 --> 00:29:05,046 U redu. 677 00:29:05,047 --> 00:29:07,048 znaš, 678 00:29:07,049 --> 00:29:09,616 tvoj tata mi je govorio da si usvojen. 679 00:29:09,617 --> 00:29:12,097 - Jeste? - Da. 680 00:29:12,098 --> 00:29:14,839 Pa sam istraživao tvoja... rođena mama, 681 00:29:14,840 --> 00:29:16,971 znaš, medicinski kartoni, tražeći tragove, 682 00:29:16,972 --> 00:29:20,322 i završio sam na... društvenim mrežama. 683 00:29:20,323 --> 00:29:22,368 Vidio sam hrpu obiteljskih slika. 684 00:29:22,369 --> 00:29:25,110 I nisam mogao ne primijetiti da su svi bili 685 00:29:25,111 --> 00:29:28,722 određenog... određenog tipa tijela. 686 00:29:28,723 --> 00:29:30,419 Sve su veće. 687 00:29:30,420 --> 00:29:33,466 Gledaj, mislim, genetika može biti slučajna stvar. 688 00:29:33,467 --> 00:29:37,484 Ali ti, sam, ti izgledaš biti drugačijeg tipa tijela. 689 00:29:38,820 --> 00:29:40,516 Samo sreće, valjda. 690 00:29:40,517 --> 00:29:42,040 U redu. 691 00:29:42,041 --> 00:29:43,911 Jer jednostavno zapitao sam se, i ja... 692 00:29:43,912 --> 00:29:46,435 Nadam se da mi ne smetaš pitam te ovo... 693 00:29:46,436 --> 00:29:48,481 ako možda, 694 00:29:48,482 --> 00:29:50,831 Ne znam, dobivao si 695 00:29:50,832 --> 00:29:53,660 malo dodatne pomoći zadržati težinu? 696 00:29:53,661 --> 00:29:55,923 Jer imam jak predosjećaj da 697 00:29:55,924 --> 00:29:57,795 s čime imamo posla ovdje 698 00:29:57,796 --> 00:30:00,406 mogla biti posljedica nečega koje uzimaš. 699 00:30:00,407 --> 00:30:02,495 - Uzimati što? - Semaglutid. 700 00:30:02,496 --> 00:30:04,192 To je aktivni sastojak 701 00:30:04,193 --> 00:30:06,978 u nekim od ovih novih, znaš, injekcije lijekova za mršavljenje. 702 00:30:06,979 --> 00:30:10,372 I u rijetkim slučajevima, uzrokuju pankreatitis. 703 00:30:10,373 --> 00:30:12,853 Ako nastaviš uzimati ove stvari, 704 00:30:12,854 --> 00:30:16,509 mogao bi biti ozbiljan, trajno oštećenje vašeg tijela. 705 00:30:16,510 --> 00:30:17,727 Pravo? Mislim, na kraju, 706 00:30:17,728 --> 00:30:19,730 Mislim, moglo bi te čak i ubiti. 707 00:30:24,518 --> 00:30:27,955 Pokazala mi je djevojka iz moje škole kako naručiti online. 708 00:30:27,956 --> 00:30:29,174 U redu. 709 00:30:29,175 --> 00:30:31,872 Prije koliko je to bilo? 710 00:30:31,873 --> 00:30:33,569 Godinu dana. 711 00:30:33,570 --> 00:30:34,701 Pravo. 712 00:30:34,702 --> 00:30:36,834 Upravo oko... 713 00:30:36,835 --> 00:30:40,054 točno u vrijeme da si upoznao rođenu mamu? 714 00:30:40,055 --> 00:30:42,840 Da, um... 715 00:30:42,841 --> 00:30:46,234 U početku nisam puno razmišljao o tome, 716 00:30:46,235 --> 00:30:49,498 da su bili teži. 717 00:30:49,499 --> 00:30:52,893 Ali onda sam krenuo u srednju školu, 718 00:30:52,894 --> 00:30:57,376 i mogao sam osjetiti sebe sve veći, a ja... 719 00:30:57,377 --> 00:30:59,291 Samo sam se osjećao kao da sam, kao, 720 00:30:59,292 --> 00:31:02,468 genetski predodređen za istu stvar. 721 00:31:02,469 --> 00:31:05,253 hm 722 00:31:05,254 --> 00:31:08,126 i nisam to mogao zaustaviti, pa sam pronašao način da to zaustavim. 723 00:31:08,127 --> 00:31:11,042 Shvaćam, shvaćam, ali ako te boli, 724 00:31:11,043 --> 00:31:14,175 ako je... ako ima potencijal za ozbiljno... 725 00:31:14,176 --> 00:31:16,351 Ja-ja ne mogu. 726 00:31:16,352 --> 00:31:19,789 Ne mogu prestati uzimati. 727 00:31:19,790 --> 00:31:22,444 Ja to ne mogu postati. 728 00:31:22,445 --> 00:31:25,012 Neću više pripadati. 729 00:31:25,013 --> 00:31:27,145 Gdje pripada? u školi? 730 00:31:27,146 --> 00:31:28,798 U mojoj obitelji. 731 00:31:28,799 --> 00:31:31,279 Svi su savršeni, i mršavi, i visoki. 732 00:31:31,280 --> 00:31:35,196 I samo... ako nisi, onda ne pripadaš. 733 00:31:35,197 --> 00:31:37,633 Ovomjesečna isporuka je odgođena, 734 00:31:37,634 --> 00:31:39,635 tako da ga nisam uzimala. 735 00:31:39,636 --> 00:31:42,856 Ali kad smo išli isprobati haljinu 736 00:31:42,857 --> 00:31:45,424 i bilo je malo tijesno, kao, samo sam se uspaničila. 737 00:31:45,425 --> 00:31:46,947 I svi bi znali. 738 00:31:46,948 --> 00:31:48,427 Čak bi i moj tata znao. 739 00:31:48,428 --> 00:31:50,603 Svi bi oni znali da nisam kao Erin, 740 00:31:50,604 --> 00:31:52,518 kao Ali, kao mama. 741 00:31:52,519 --> 00:31:53,780 kao... 742 00:31:53,781 --> 00:31:56,435 Tvoj tata te voli više od svega. 743 00:31:56,436 --> 00:32:00,439 A on samo tebe želi biti sretan i zdrav. 744 00:32:00,440 --> 00:32:03,398 Gle, nešto tako Naučio sam u životu, u redu? 745 00:32:03,399 --> 00:32:06,010 Što više čuvate stvari ovako unutra, 746 00:32:06,011 --> 00:32:07,968 postaje moćniji. 747 00:32:07,969 --> 00:32:11,798 Mislim, moraš pronaći način da razgovaramo o tome, zar ne? 748 00:32:11,799 --> 00:32:14,975 I mislim da tvoj tata, 749 00:32:14,976 --> 00:32:16,672 to bi moglo biti sjajno mjesto za početak, zar ne? 750 00:32:16,673 --> 00:32:19,066 I ako možeš biti iskren s njim, 751 00:32:19,067 --> 00:32:21,242 budite iskreni jedni prema drugima, 752 00:32:21,243 --> 00:32:23,636 samo bi vas oboje osjećati se puno bolje. 753 00:32:23,637 --> 00:32:25,986 I jedno ti mogu garantirati... 754 00:32:25,987 --> 00:32:29,598 tvoja mama bi bila tako ponosna na tebe. 755 00:32:36,171 --> 00:32:38,086 U redu. 756 00:32:44,223 --> 00:32:45,658 - Što se događa? - Odmakni se, molim te. 757 00:32:45,659 --> 00:32:47,182 Pomakni se, pomakni se, pomakni se. 758 00:32:49,054 --> 00:32:51,011 Plućni edem. Ima tekućinu u plućima. 759 00:32:51,012 --> 00:32:52,665 Puls je 130. Pritisak pada. 760 00:32:52,666 --> 00:32:53,927 Dajte mu Lasix, 40 miligrama. 761 00:32:53,928 --> 00:32:56,103 Da. Dolazi. 762 00:32:56,104 --> 00:32:58,192 - U redu, ulazi. - Za što je to? 763 00:32:58,193 --> 00:32:59,672 Pokušavam dobiti nešto od ova tekućina iz njegovih pluća, 764 00:32:59,673 --> 00:33:01,065 natjerati ga da ponovno diše. 765 00:33:01,066 --> 00:33:03,024 Morat će ga intubirati. 766 00:33:04,460 --> 00:33:06,984 Ima V-fibru. 767 00:33:06,985 --> 00:33:08,246 Srce mu otkazuje. 768 00:33:08,247 --> 00:33:10,291 Ja... ne znam. 769 00:33:10,292 --> 00:33:12,859 O, moj Bože, Declane. Što se događa? 770 00:33:12,860 --> 00:33:14,730 sta to radis Spasite ga! 771 00:33:14,731 --> 00:33:16,341 Ovdje imamo samo nekoliko sekundi. 772 00:33:16,342 --> 00:33:17,603 Molim te pomozi mu. 773 00:33:17,604 --> 00:33:19,866 Sheryl, umrijet će ako ga ne šokiramo. 774 00:33:24,785 --> 00:33:27,134 Stavite ga u vreću i napunite vesla na 120. 775 00:33:27,135 --> 00:33:30,355 Pokretanje kompresija. 776 00:33:30,356 --> 00:33:32,227 Jasan. 777 00:33:33,707 --> 00:33:35,186 Još uvijek u V-fibri. 778 00:33:35,187 --> 00:33:36,796 Puni do 200. 779 00:33:36,797 --> 00:33:39,060 - Naplaćeno. - Čisto. 780 00:33:42,368 --> 00:33:44,934 Imamo puls, sinusni ritam. 781 00:33:44,935 --> 00:33:46,675 Oh, hvala Bogu. 782 00:33:59,472 --> 00:34:01,168 Groznica mu je nestala 783 00:34:01,169 --> 00:34:02,517 i njegov krvni tlak postaje sve bolje, 784 00:34:02,518 --> 00:34:04,824 što znači da se infekcija popravlja. 785 00:34:04,825 --> 00:34:07,827 Puni smo nade prošao je kroz najgore. 786 00:34:07,828 --> 00:34:09,437 Kada će biti budan? 787 00:34:09,438 --> 00:34:11,004 Uh, teško je reći. 788 00:34:11,005 --> 00:34:12,310 Činimo sve što možemo, 789 00:34:12,311 --> 00:34:15,357 ali možeš ući ako želiš. 790 00:34:19,927 --> 00:34:21,884 Ti idi. 791 00:34:21,885 --> 00:34:24,844 Što? 792 00:34:24,845 --> 00:34:29,327 Nismo bili sretni jako dugo vremena. 793 00:34:29,328 --> 00:34:33,331 Dao sam tog čovjeka više od pola života, 794 00:34:33,332 --> 00:34:35,985 a sad sam mu dala novu. 795 00:34:35,986 --> 00:34:39,903 Mislim da je možda vrijeme I ja se trudim biti sretan. 796 00:34:50,958 --> 00:34:52,654 To je to, vrijeme je isteklo. Smjena je gotova. 797 00:34:52,655 --> 00:34:54,047 Da vidimo tko ima pribadaču. 798 00:34:55,441 --> 00:34:57,964 Tko bi to mogao biti... o, ne. 799 00:34:57,965 --> 00:35:00,706 Drat. 800 00:35:00,707 --> 00:35:02,186 Dr. Asher? 801 00:35:02,211 --> 00:35:04,860 Upravo sam dobio poziv iz Imaginga. Spremni su za Alexa Wrighta. 802 00:35:04,885 --> 00:35:05,885 Sjajno. 803 00:35:05,886 --> 00:35:07,452 Preliminarni pregled za njegovu operaciju? 804 00:35:07,453 --> 00:35:09,062 To je jedan sretan tata. 805 00:35:09,063 --> 00:35:10,411 Hoćeš da ga odvedem gore? 806 00:35:10,412 --> 00:35:11,412 Oh, ne, u redu je. I tvoja smjena je gotova. 807 00:35:11,413 --> 00:35:13,022 - Shvatio sam. - Hvala. 808 00:35:13,023 --> 00:35:14,633 Osim toga, nitko ne dobiva besplatna runda u svakom slučaju. 809 00:35:14,634 --> 00:35:17,026 Čekaj, zašto nema besplatne runde? 810 00:35:18,899 --> 00:35:20,160 Ma daj! 811 00:35:20,161 --> 00:35:22,989 Pravila su bila jasna... nema Archera, nema Lenoxa. 812 00:35:22,990 --> 00:35:24,861 - Ljudi ne znaju kako... - Nisam ja. 813 00:35:44,490 --> 00:35:47,927 Izašao je. 814 00:35:47,928 --> 00:35:51,933 Pa, možda je pobjegao za zalogaj ili tako nešto. 815 00:35:51,958 --> 00:35:53,254 Jeste li zvali? 816 00:35:53,279 --> 00:35:54,716 Ne javlja se. 817 00:35:54,717 --> 00:35:56,719 i... 818 00:35:58,982 --> 00:36:00,809 Ostavio je ovo. 819 00:36:05,380 --> 00:36:08,252 Trebalo je puno tražiti. 820 00:36:08,253 --> 00:36:10,950 Žao mi je, Greg. 821 00:36:10,951 --> 00:36:14,127 Osjećam se kao da sam možda gurnuo njega, a nisam trebala. 822 00:36:14,128 --> 00:36:16,651 Ne, nemoj se ispričavati. 823 00:36:16,652 --> 00:36:19,394 Zaslužujem ovo. Ja znam. 824 00:36:21,483 --> 00:36:25,921 Bilo je lijepo nadati se na trenutak ipak. 825 00:36:25,922 --> 00:36:29,273 Da ne platiš tako skupo za svoje greške. 826 00:36:36,237 --> 00:36:37,237 - Dobro sam. - Da, da? 827 00:36:37,238 --> 00:36:38,238 - Jedan. - Oh, dobro sam. 828 00:36:38,239 --> 00:36:39,239 Pucanja za sve. 829 00:36:39,240 --> 00:36:40,281 - Zašto? - U redu. 830 00:36:40,306 --> 00:36:41,981 Jedan hitac. Jedan. 831 00:36:41,982 --> 00:36:43,330 Hej, hej! dođi ovamo 832 00:36:46,769 --> 00:36:47,770 ooh 833 00:36:50,208 --> 00:36:51,860 hej 834 00:36:51,861 --> 00:36:53,514 Nisam mislio da ćeš doći. 835 00:36:53,515 --> 00:36:54,994 Pa sam pogledao raspored. 836 00:36:54,995 --> 00:36:57,562 Ispostavilo se da sutra kasnim. 837 00:36:57,563 --> 00:36:59,651 Pa sam shvatio, znate, samo jedan. 838 00:36:59,652 --> 00:37:01,261 - Oh, samo jedan? - Ili tri. 839 00:37:05,310 --> 00:37:06,440 Jeste li ikada varali? 840 00:37:06,441 --> 00:37:08,225 Hm, zapravo, ne. 841 00:37:08,226 --> 00:37:10,662 Mislim, bio sam legitiman 842 00:37:10,663 --> 00:37:13,186 najgori dečko u svemiru, 843 00:37:13,187 --> 00:37:15,319 ali ne, ne, nisam prevario. 844 00:37:15,320 --> 00:37:17,495 - Mm. - Što je s tobom, Hollywood? 845 00:37:17,496 --> 00:37:20,541 Da, jednom, kad sam imao 16 godina. 846 00:37:20,542 --> 00:37:23,457 Ali bila je, znate, poput pop zvijezde 847 00:37:23,458 --> 00:37:25,764 i napisao pjesmu o tome. 848 00:37:25,765 --> 00:37:27,418 Bilo je... 849 00:37:27,419 --> 00:37:30,203 Čekaj, jesi li... ti to ozbiljno? 850 00:37:30,204 --> 00:37:32,205 - Da. - Tko je to bio? 851 00:37:32,206 --> 00:37:35,426 Oh, ti doslovno ideš do svog groba pitajući se. 852 00:37:35,427 --> 00:37:36,992 - Ovaj, barmen? - Da. 853 00:37:36,993 --> 00:37:38,255 Hajdemo... idemo napiti ovog čovjeka. 854 00:37:38,256 --> 00:37:40,213 Neće uspjeti. Čelična zamka. 855 00:37:44,392 --> 00:37:47,351 hej Jesi li dobro? 856 00:37:47,352 --> 00:37:49,091 Da, ja... dobro sam. 857 00:37:49,092 --> 00:37:51,704 Samo... moram telefonirati. 858 00:37:53,662 --> 00:37:55,315 Mogu li postaviti pitanje? 859 00:38:01,061 --> 00:38:02,584 Što? 860 00:38:05,283 --> 00:38:08,241 Nikada nisam vidio tipa da kupuje rundu za bar prije? 861 00:38:08,242 --> 00:38:10,330 Vau! 862 00:38:17,512 --> 00:38:19,471 Nema na čemu. 863 00:38:20,602 --> 00:38:21,950 Hej, Lizzy, ja sam. 864 00:38:21,951 --> 00:38:23,952 Hm... 865 00:38:23,953 --> 00:38:28,566 Znam da stvarno ne želiš razgovarati sa mnom, ali... 866 00:38:28,567 --> 00:38:30,568 Ne znam, život je kratak, valjda. 867 00:38:30,569 --> 00:38:33,005 Pa sam shvatio, uh... 868 00:38:33,006 --> 00:38:36,226 Pokušao bih u slučaju da se predomisliš. 869 00:38:38,316 --> 00:38:41,840 Svejedno, tu sam. 870 00:38:41,841 --> 00:38:44,234 volim te 871 00:38:53,853 --> 00:38:55,984 uđi. 872 00:38:55,985 --> 00:38:59,553 Ah, dr. Lenox. Molim te, dođi sjesti. 873 00:38:59,554 --> 00:39:01,947 Htio sam razgovarati s tobom. 874 00:39:01,948 --> 00:39:04,558 Ako se radi o situacija s dr. Archerom, 875 00:39:04,559 --> 00:39:06,647 Već sam pružio ruku njemu da razgovara o tome, 876 00:39:06,648 --> 00:39:08,432 izgladiti sve probleme. 877 00:39:08,433 --> 00:39:10,259 Pa, cijenim to, 878 00:39:10,260 --> 00:39:13,524 ali ne mislim da je to riješiti bilo što. 879 00:39:13,525 --> 00:39:17,354 I također ne mislim da je više će biti potrebno. 880 00:39:17,355 --> 00:39:21,706 Danas sam proveo dan razgovarajući sa svojim osobljem 881 00:39:21,707 --> 00:39:25,057 o radnom okruženju u ED. 882 00:39:25,058 --> 00:39:26,363 Vidim. 883 00:39:26,364 --> 00:39:29,714 I većina ih je bila prilično škrt, 884 00:39:29,715 --> 00:39:32,194 ali neki su bili iskreniji. 885 00:39:32,195 --> 00:39:36,688 Konkretno, Gospođa Howard imala je puno toga za reći. 886 00:39:37,331 --> 00:39:39,201 - Stvarno? - Da. 887 00:39:39,202 --> 00:39:42,596 Rekla je da jesi ponekad izazovno, 888 00:39:42,597 --> 00:39:45,600 zajedljiv, snishodljiv. 889 00:39:47,863 --> 00:39:49,342 Ne mislim biti. 890 00:39:49,343 --> 00:39:52,563 Pa i to je rekla. 891 00:39:52,564 --> 00:39:54,608 Ali je također rekla 892 00:39:54,609 --> 00:39:57,829 da vi dosljedno 893 00:39:57,830 --> 00:40:01,049 potaknuti je da bude bolji liječnik 894 00:40:01,050 --> 00:40:04,270 i da je stekla više praktičnih znanja 895 00:40:04,271 --> 00:40:06,098 od tebe za mjesec dana 896 00:40:06,099 --> 00:40:09,667 nego što je imala u prošlosti četiri godine medicinske škole. 897 00:40:10,019 --> 00:40:14,913 I da se nada da će biti opaki kao ti jednog dana. 898 00:40:14,977 --> 00:40:18,806 Pa ipak, dr. Archer je jasno stavio do znanja da on 899 00:40:18,807 --> 00:40:23,492 ne može koegzistirati trčanje odjel s tobom, 900 00:40:23,899 --> 00:40:26,640 zbog čega, od sutra, 901 00:40:26,641 --> 00:40:30,252 ti ćeš biti jedini šef hitne pomoći. 902 00:40:30,253 --> 00:40:34,387 I dr. Archer će se vratiti biti redoviti pohađač. 903 00:40:36,390 --> 00:40:39,087 Jeste li već rekli dr. Archeru? 904 00:40:39,088 --> 00:40:40,480 Da. 905 00:40:40,481 --> 00:40:43,091 On zna. 906 00:40:43,092 --> 00:40:46,225 dr. Dean Archer. 907 00:40:46,226 --> 00:40:47,705 dr. Hannah Asher. 908 00:40:47,706 --> 00:40:49,489 Hm. 909 00:40:49,490 --> 00:40:51,360 Pa, dobro, dobro. 910 00:40:51,361 --> 00:40:54,494 Moram reći, malo je iznenađenje vidjeti te ovdje. 911 00:40:54,495 --> 00:40:56,670 Da, pa, znaš, 912 00:40:56,671 --> 00:40:58,498 život je pun iznenađenja. 913 00:40:58,499 --> 00:40:59,804 Amen. 914 00:40:59,805 --> 00:41:01,763 Živjeli za to. 915 00:41:04,200 --> 00:41:06,985 Hm, pričali smo o tapeta... 916 00:41:10,822 --> 00:41:14,822 - Sinkronizirano i ispravljeno sinkronizacijom - - www.addic7ed.com -